箴言 23:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼は心のうちで勘定する人のように、 「食え、飲め」とあなたに言うけれども、 その心はあなたに真実ではない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼は心のうちで勘定する人のように、「食え、飲め」とあなたに言うけれども、その心はあなたに真実ではない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 彼はその欲望が示すとおりの人間だ。 「食べるがよい、飲むがよい」と言っても 心はあなたを思ってはいない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 彼らも「好きなだけ飲み食いしてくれ」とは言うだろうが、 彼らの本心はそこには無い。 彼らは費用のことばかりを気にしている者たちだ。

聖書 口語訳

⁷ 彼は心のうちで勘定する人のように、「食え、飲め」とあなたに言うけれども、その心はあなたに真実ではない。

箴言 23:7 相互参照

詩篇 12:2

人はみなその隣り人に偽りを語り、 へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

詩篇 55:21

その口は牛酪よりもなめらかだが、 その心には戦いがある。 その言葉は油よりもやわらかだが、 それは抜いたつるぎである。

箴言 19:22

人に望ましいのは、いつくしみ深いことである、 貧しい人は偽りをいう人にまさる。

箴言 26:23

くちびるはなめらかであっても、心の悪いのは 上ぐすりをかけた土の器のようだ。

箴言 26:24

憎む者はくちびるをもって自ら飾るけれども、 心のうちには偽りをいだく。

箴言 26:25

彼が声をやわらげて語っても、信じてはならない。 その心に七つの憎むべきものがあるからだ。

ダニエル書 11:27

このふたりの王は、害を与えようと心にはかり、ひとつ食卓に共に食して、偽りを語るが、それは成功しません。終りはなお定まった時の来るまでこないからです。

ルカによる福音書 7:39

イエスを招いたパリサイ人がそれを見て、心の中で言った、「もしこの人が預言者であるなら、自分にさわっている女がだれだか、どんな女かわかるはずだ。それは罪の女なのだから」。

士師記 16:15

そこで女はサムソンに言った、「あなたの心がわたしを離れているのに、どうして『おまえを愛する』と言うことができますか。あなたはすでに三度もわたしを欺き、あなたの大力がどこにあるかをわたしに告げませんでした」。